Från filmen ”Döda poeters sällskap” återuppväcktes uttrycket ”Carpe diem”– ”fånga dagen” där Robin Williams som lärare uppmanar ungdomarna på den strikta privatskolan, och oss tittare, till att – ”Gå din egen väg – lev för dagen idag”. Filmen skapade en stor kulturpolitisk debatt i Sverige där många hyllade filmen för dess liberala budskap, medan andra menade att det moraliska budskapet kom först mot slutet av filmen och pekade då på problemen som uppstår när folk bryter för mycket mot majoritetens åsikter och sociala normer för att ett gemensamt samhälle ska fungera. Kanske att filmen inte bara föregick utan även bidrog till den fortsatt starka individualiseringen där vi lägger alltmer tid och pengar på att uppleva så mycket nytt och häftigt som möjligt och uttrycka vår identitet och personliga utveckling på så många sätt som möjligt.
Det visar sig dock att uttrycket har förvanskats över tiden och plockats ur sin ursprungliga helhet och sammanhang. När Horatius skrev uttrycket några år före Kristus födelse så löd det ”Carpe diem quam minimum credula postero” (fånga dagen, lita ej på morgondagen) och refererade till en antik filosofisk inriktning som generellt betonade vikten av sinneslugn och att uttrycket då blir en uppmaning att måttfullt njuta av nuet. I stort sätt ”ät, drick och var glad för att du kan det”.
Sedan vi börjat odla grönsaker och ängsblommor upplever vi att vi kommer allt närmare frasens ursprungliga ordalydelse ”fånga dagen, lita ej på morgondagen” och att den i sammanhanget är väldigt passande. Hade vi inte denna dag klippt ner alla gökblomster för insamling av de pyttesmå fröerna så hade vi sannolikt förlorat möjligheten imorgon. Det gäller verkligen att vara vaksam och skörda i rätt tid, det kan i vissa fall handla om ett tidsspann på några timmar, innan fröna plötsligt ramlar ner på marken, spolas bort med regn, blåser bort med vinden eller äts upp av fåglar. ”Fånga tillfället, lita ej på nästa stund” känns i dessa sammanhang därför som ett mycket passande uttryck. Och vi gläds sedan verkligen över att vi lyckades spara undan detta ”värdefulla” förråd.
Vi är extra glada över att vår nye vän Yasser som är här på språkpraktik kommit till undsättning när det gäller att fånga tillfället och, just idag, alla fröer från till exempel gökblomster. Yasser som har många års odlingserfarenhet från sin tidigare gård i Syrien tar det hela med just ett sådant sinneslugn och med flinka vana rörelser uppriktigt roas av att systematiskt lyckas genomföra insamlingen av dessa fröer innan regnet kom. Och trots att vi här i vår själv-centrerade blogg nu ”skapat” vårt ”eget” två minuter ny-gamla talesätt, så är vi trots allt egentligen lite mer vidsynta än så och inser alltmer ödmjukt att bönder i alla tider, och kanske alltmer i kommande tider med mer omväxlande och opålitligt väder, måste förhålla sig till detta 2000 år gamla talesätt ”Fånga dagen, lita ej på morgondagen.”